Практика

Как печатать по-японски на телефоне и компьютере

Для японского ввода не нужна отдельная физическая клавиатура. Новичку проще всего включить ромадзи: вы печатаете латинскими буквами, а устройство предлагает хирагану, катакану или кандзи.

На телефоне

В настройках клавиатуры добавьте Japanese / 日本語. На iPhone это раздел «Основные → Клавиатура → Клавиатуры», на Android путь зависит от клавиатуры, но обычно находится в «Языки» или «Языки и ввод». После этого переключайте язык кнопкой с глобусом или удержанием пробела.

На компьютере

В Windows добавьте Japanese в «Время и язык → Язык и регион», а в macOS откройте «Системные настройки → Клавиатура → Источники ввода». Выберите вариант Romaji. Переключение языка появится в панели системы.

Как это работает

Наберите konnichiwa, и появится こんにちは. Наберите nihon, получите にほん, а затем пробелом можно выбрать 日本. Двойная согласная передаётся удвоенной буквой: gakkou даёт がっこう. Для длинных гласных и вариантов записи иногда пригодятся подсказки клавиатуры.

Первые безопасные попытки

• こんにちは: здравствуйте.
• ありがとう: спасибо.
• にほん: Япония.
• ねこ: кот.

Потренируйте кану в Kana Start, и знаки на японской клавиатуре будут узнаваемее. Так проще постепенно уходить от ромадзи и подсказок.